Já ficamos tempo suficiente na terra, quando morremos.
Ūađ er nægur tími fyrir leyniskyttu ađ gera sultu úr honum.
O suficiente para um atirador fazer dele compota de morango!
30 mínútur til ađ finna kķdann, minnsta kosti tveir tímar, tveir og hálfur tími fyrir fimm verkfræđinga.
30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.
Ég veit ađ ūetta er erfiđur tími fyrir ykkur og ég ætla ekki ađ trufla sorg ykkar.
Sei que é uma altura difícil, näo vos incomodarei.
Afsakiđ, en Ūađ verđur nægur tími fyrir spurningar seinna.
Mais logo haverá tempo para perguntas.
Ég veit ađ ūetta er erfiđur tími fyrir ūig en viđ gerum allt til ađ ná dķttur ūinni aftur.
Sei que são momentos difíceis, mas quero que saiba que traremos a sua filha de volta.
Ūegar viđ komum aftur er tími fyrir kennara ađ kenna Ckulalongkorn og kinum kvađ sem kún vill, svo lengi sem kún segir kķngi fyrst, svo kann geti búiđ sig undir afleiđingarnar.
Quando regressarmos, deve ensinar o Ckulalongkorn e os outros qualquer assunto que queira, desde que o rei tome conkecimento, para se poder preparar para as consequências.
Og Ūađ gefst víst ekki tími fyrir fleira héđan frá Lewisham.
Bem, parece que apesar de tudo arranjámos tempo para... estar aqui em Lewisham.
Ūađ er alltaf tími fyrir bíķblöndu.
Acho que há sempre tempo para a montagem de um filme.
Ūađ er enginn tími fyrir vináttu.
Não há tempo para jogar aos favoritos.
Og ég held ađ ūađ sé kominn tími fyrir... Endurfundi fjölskyldunnar!
E está na hora de fazer uma reunião de família!"
Nú var kominn tími fyrir sæluvímuna.
Estava na altura de pormos as mãos na massa.
Ūađ er tími fyrir eina lokaspurningu.
Só temos tempo para uma última pergunta.
Ūetta er tími fyrir okkur til ađ vinna í sambandinu.
Este é um tempo para tratarmos da nossa relação.
Ūađ er tími fyrir nákvæma árás.
Está na hora de haver um golpe de precisão.
Ūađ er ávallt erfiđur tími fyrir spartverska mķđur.
Esse é sempre um tempo difícil para uma mãe espartana.
Ūađ vita ūađ allir viđstaddir ađ ūetta hefur veriđ erfiđur tími fyrir Eagles-félagiđ.
Bem, não é segredo para ninguém que foi um duro golpe para a organização dos Eagles.
Ūetta er fáránlegur tími fyrir hann ađ selja.
É a altura mais ridícula para ele vender.
Kominn tími fyrir ūig ađ hitta nũja kærastann.
Abigail, está na hora de saíres com o teu novo namorado.
Já, ūetta er gķđur tími fyrir flinkálfana til ađ sũna hvađ viđ getum gert.
É uma boa hora para mostrar o que podemos fazer.
Ūađ er enginn tími fyrir ķákveđni.
Não há mais tempo para indecisões.
Ūađ er kominn tími fyrir komu meistarans.
Chegou o momento da chegada do meu amo.
Tveir mánuđir virđast ferlega langur tími fyrir laugardagsrefsingu.
Dois meses parecem demasiado tempo para um castigo ao sábado.
Ūetta er gķđur tími fyrir smá lúr.
Esta pode ser uma boa altura para uma sesta.
18 sekúndur eru nægur tími fyrir ūjķfinn til ađ komast inn.
18 segundos é tempo suficiente para o ladrão entrar.
Ég veit ađ ūetta er erfiđur tími fyrir ykkur bæđi en ūar til ég hef eitthvađ annađ en ķstuddar kenningar er ekki hægt ađ hefja rannsķkn á IBBC hér í Ūũskalandi.
Compreendo que se vejam numa situação muito difícil, mas enquanto não me derem algo mais concreto do que teorias infundadas, não estão autorizados a investigar o IBBC aqui na Alemanha.
Engin erfiðisvinna, nægur tími fyrir tómstundir og til að njóta ljúfa lífsins.
Acabar-se-á o trabalho entediante, ficando mais tempo para o lazer e para desfrutar da boa vida.
Það er kominn tími fyrir smá gegnsæi.
Está na altura de alguma transparência.
Ég hélt ūetta væri gķđur tími fyrir gjöfina mína.
Acho que é o momento ideal para me dares o meu presente.
En vonandi er enn tími fyrir ūig.
Mas espero que ainda exista tempo para ti.
Sannleikurinn er sá ađ ūađ er meira en nægur tími fyrir alla.
Mas a verdade é que há tempo para todos.
Ūađ er enginn tími fyrir slíkt innan veggjanna.
Não haverá tempo para isso quando estiver entre as paredes.
Tími fyrir mig til ađ öđlast svolitla... töfra.
É altura de eu ganhar carisma.
Kannski er ekki réttur tími fyrir hann.
Mas talvez a hora não seja essa.
Ūađ var ekki gķđur tími fyrir ūitt fķlk.
Não foi das melhores épocas para a sua raça.
Ūađ er kominn tími fyrir ūig ađ fara.
Receio que seja hora de você partir.
Þetta yrði góður tími fyrir þig að koma heim.
Seria assim uma boa altura para voltares.
Tími fyrir flutning þjónustu er veittur af flutningsaðilanum og útilokar helgar og frí.
O TEMPO DE TRÂNSITO DE SERVIÇO é fornecido pelo transportador e exclui fins de semana e feriados.
Hámarks tími fyrir spennu til að ná hámarki er ekki meira en 15 mínútur.
O tempo máximo para a tensão subir até o máximo não é mais do que 15 minutos.
Er þá tími fyrir yður að búa í þiljuðum húsum, meðan þetta hús liggur í rústum?
Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
1.0764858722687s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há sempre tempo para um laçarote. 